This article explores the shift from "essential skills" to "key competencies" in the school curriculum. Drawing on information gathered from teacher interviews and observations at a New Zealand primary school, this article suggests that culture and context strongly shape and influence the interpretation of key competencies. The authors develop a metaphor—te tuangi—to theorise the relationship between a learner (akonga) and a teacher (kaiako) in a cultural and social context.